外人拳士さんとメール

　先日、如意棒の作り方のページを見てくれた拳士の人からメールがきた。一生懸命日本語で書いてくれてたんだが、英語だったら僕も多少分かるからと英語で送り返してみた。そうしたら、フランス人の方であった。英語を書くなんて最近はほとんどしてなかった。書けたってブロークンイングリッシュ。僕が書いている英語が気に触らなきゃいいんだけど・・・。

　その方は如意棒の作り方を知りたいということであった。僕はそんなに詳しいわけではないが、それなりに作れた如意棒の写真をあげていたので、僕なりの作り方を教えてあげた。英語は文章なら意味はわかる。問題なのは僕の英語が通じるかどうか。一通り作り方を送って、最後に僕の英語は理解できた？と聞いてみた。そしたら、わかったよ！ありがとう、と言ってくれたｲｶｯﾀｲｶｯﾀ。

　如意棒は独特の形があるんだが、あの捻りを削ってる来るか、最初から捻りがある木を使うかの二通りだろう。僕は後者のほうだったので、皮を剥いて油を塗って乾燥させて・・・・で終わった。しかし、その木を見つけるのがけっこう大変だったりする。僕は先生からもらえたので、直ぐに作成できたんだが。山にはあんまりいかないからな～しかし、先生はどこでみつけてきたんだろう・・・。

如意棒作成記
http://tateminstrel.cocolog-nifty.com/tatehome/2009/01/_-4338.html